Kleines Glosar

 Kleines Glosar der Begriffe 

(wird stätig erweitert)

C

• -chan: die Verniedlichung im Japanischen also Florian-chan bedeutet Klein Florian oder Florianchen

G

• Grundschule: siehe "Schulsystem"

H

• Highschool: siehe "Schulsystem"

K

• -kun: etwas schwer zu erklären da es im dt. dafür kein Gegenstück gibt es ist eine freundschaftliche Anrede.

M

• Maid: kommt vom Englischen was übersetzt Dienstmädchen heisst und in dem Zusammenhang so gemeint ist. Junge weibliche Kellnerinen die sich als Dienstmädchen verkleiden und in diese Rolle schlüpfen und Gäste bedienen und die Gäste mit den Worten "Herzlich Willkommen zurück mein Meister/meine Meisterin". Oft erotischer Touch dabei und ein nicht sehr angesehener Job.
• Mittelschule: siehe "Schulsystem"

S

• -san: ist das japanische wort für Herr oder Frau, also Herr Müller wäre Müller-san. Wird auch fürs Siezen benützt also Florian-san und etc.
• -sama: eine höflichere Form des -san ein leichter Touch von sich selber schlechter machen als den anderen und normale Anrede in Briefen: "An Müller-sama"
• Schulsystem: In Japan gibt es drei Schulen: Grundschule (1.-6.), Mittelschule (7.-9.) und Highschool (10.-12.) der Unterschied zwischen den einzelnen Schulen ist der Ruf und das Ansehen. So ist zum Beispiel die Highschool A angesehen und hat einen Ruf anspruchsvoll zu sein und Highschool B nicht. Auch muss man anders als hier zum reinkommen in eine Schule einen Test schreiben und nicht wie bei uns zum rauskommen ;) Bei Universitäten ist es auch gleich. Als angesehenste Uni giltet die Toudai.